た-くんの狂人日記

最近はほぼ読書日記

理解するってどういうこと?

出版社のサイトで「はじめに」が読める:理解するってどういうこと?
訳者あとがき読んでたら、本書に頻出する"insight"を(辞書にあるように)単に「洞察」と訳すのではなく、文脈に応じて吟味したようなことが書いてあった。という訳で、興味深いんだが、最初に書いた事情によりスルーorzまた入れるようになれば(≒来月上旬orz)ぜひ読みたい(というつぶやきもよく忘れられるが)。
ってか、意外に古かったねorz→市の図書館で取り寄せ。