戦地の図書館

戦地の図書館 (海を越えた一億四千万冊)

なんとなく予感があったんだけど、出版社のサイトで訳者あとがきを全文読めるそうだ。：戦地の図書館 海を越えた一億四千万冊 - モリー・グプティル・マニング／松尾恭子 訳｜東京創元社
要するにこれ（wikipedia:兵隊文庫）の話かな？「1億2000万冊」という数字がほぼ一緒だから。