魚は痛みを感じるか？

魚は痛みを感じるか？

確かこれの参考文献にあったし、図書館で見かけてあるのは知ってたので、発掘して読破。
でも狂人は、こんな細かいところが気になってしまう。「…法が可決した。」って日本語おかしくないか？普通、「可決された」では？
一般的にはwikipedia:3R（Reduce：減らす　Reuse：繰り返し使う　Recycle：再資源化する）だけど、wikipedia:3R (曖昧さ回避)にもあるように、Replacement、Reduction、Refinement という捉え方もあるんだとか。
あと、wikipedia:動物福祉には5つの自由 - 動物との共生を考える連絡会という考え方も。

痛みは単一のプロセスではなく、いくつかの出来事が集まったもの

だから、（レベルは違うにしろ）魚も痛みを感じる、ということになるらしい。訳者あとがきから引用すると、

感覚を持った動物を対象にする以上、なるべく苦痛を感じさせないような方法で魚を取り扱うべきだ

ということだそうだ。
しかしまぁ、こういうテーマの本を読んでると[読みかけ]動物の解放 - たーくんの狂人日記に言及されることが多く、やっぱりちゃんと読まないとダメかなぁ、という気がしてくるorz

あと、図書館背取り。