精神障害を哲学する

精神障害を哲学する: 分類から対話へ

ちょっと注をデジタル書き抜きしたいな、と思ったので、借りてきた。

Mental disorder は「精神疾患」と訳される場合も多いが…

disorder は通常は「障害」と訳されるものだと思っていたが、そうでもないらしい。

本書では、disease = 疾患、disorder = 障害、illness = 疾患、と訳し分けることにした。

さらには、disability なんてーのもあって、これは「障碍」とした、とのこと。

まだあった…