追記

そういえば本書中にはよくＩＲＭという略語が出てくるんだけど、ちゃんと初出時に生得的解発機構という訳だけじゃなくて、Innate Releasing Mechanism と綴りを書いてくれてたんだよね。今の時代ググれば綴りはわかる、とはいっても、こういうふうにきちんと書いてくれる方が親切だと思う。それに必要な紙数もわずかだろうし。
もっとも、残念ながら、本書に索引はなかった（と思う*1）んだけど。

*1:もう返してしまったから、確認できずorz